Deutsch: Leider haben wir unser website noch nicht künnen
Nederlands: onze iPhone applicatie is vanaf Mei 2014 in het nederlands vertalt. Spijtig genoeg sprek ik nederlands niet goed genoeg om onze website te vertalen. Maar eigenaren kunnen hun B&B of vakantiehuis in een andere taal registreren op de website en het zal in het nederlands en in vijf talen op de iPhone zichtbaar zijn. Als iemand mij kan helpen met de website zou mij dat veel plezier doen ;-)
Other languages: if you speak another language and are ready to help me translate either this website or the iPhone application (which is much lighter) in this language, do not hesitate to e-mail me at info@ubiquo.info!
Merci de votre aide et de votre compréhension, thanks for your help and understanding Thomas
Spectacle, Rue de la Croix Cordier 51430 TINQUEUX France Évoluer sur des échasses pour élever le corps, la danse, le débat : la compagnie espagnole réussit à repousser les limites du possible. Un ballet saisissant, dans la forme comme dans le fond.
Cinq danseuses mettent leur équilibre à rude épreuve en exécutant un somptueux ballet sur échasses. Dans ce temps suspendu entre la danse et la lutte contre la gravité, Mulïer explore les limites du corps. L'identité féminine prend de la hauteur dans cette recherche chorégraphique.
Il y a la performance. Celle d'artistes qui, sans être spécialistes des échasses, réussissent à les soumettre à leur volonté et à leur art. Et il y a l'hommage rendu aux femmes qui luttent depuis des siècles et réclament le droit de « danser » et de « courir » librement dans notre société.
https://vimeo.com/256470132
Interprètes : Laia Sorribes / Lara Llávata / Melissa Usina / Esther Latorre / Ana Lola Cosin - Remplaçantes : Paula Quiles / Paloma Calderón - Idée et direction artistique : Joan Santacreu - Chorégraphe : Mamen García - Assistant de direction : Paula Llorens - Scénariste : Roser de Castro - Musique : Damián Sánchez - Lumière : Ximo Olcina - Costumes : Joan Miquel Reig - Réalisation des costumes : Doblette - Photographies : Juan G. Sanz - Techniciens : Sergi Sanjuan / Andrés Roses - Production : Loles Peris / Susanna Vitoria - Production Executive : Maduixa Teatre S.L