La Végétarienne, roman au succès international de l'autrice sud-coréenne Han Kang, est un texte sensuel et provocateur, plein d'images puissantes et de questions troublantes. Tandis que Yonghye, une jeune femme ordinaire, se met à changer, – non pas tant en devenant végétarienne, qu'en essayant de devenir elle-même végétale – son entourage change également, allant de l'irritation déconcertée de son mari à l'exaltation artistique de son beau-frère en passant par la conscience douloureuse de sa sœur. L'humanité est nuisible, furieuse, meurtrière, tout ce que Yonghye ne veut pas être. Elle ne veut pas arrêter de vivre, non : elle veut arrêter de vivre comme nous. La comédienne et metteuse en scène italienne Daria Deflorian restitue le parcours intime des quatre personnages et fait entendre (en italien) la poésie délicate et épurée de Han Kang
|
