Avec Joël Pommerat, le Marseille de Pagnol prend un sacré coup de jeune. En témoigne son Marius entièrement réinventé, tout droit sorti d'un travail théâtral au long cours à la maison centrale d'Arles.
En choisissant de créer la pièce, l'auteur et metteur en scène Joël Pommerat souhaitait adapter et réécrire le texte de Pagnol sans le trahir. Les comédiens ont improvisé autour de l'histoire et l'ont projetée dans le Marseille d'aujourd'hui. Dorénavant, César tient une boulangerie-sandwicherie, Fanny travaille dans un salon de coiffure et Panisse possède des magasins de scooter. Si le parler marseillais a changé de siècle, le propos reste le même et le dilemme aussi. Aimer ou partir, Marius, il faut choisir. Peuchère !
' IL Y A DANS MARIUS UNE FORME DE LÉGÈRETÉ QU'IL M'A SEMBLÉ NÉCESSAIRE D'ÉVACUER. QUAND ON TRAVAILLE EN PRISON, ON A À COEUR DE RENDRE COMPTE D'UNE FORME DE GRAVITÉ QUI EMPREINT LA VIE DES PERSONNES QUI Y VIVENT. '
Joël Pommerat
|
