RENCONTRE
avec Chloé Billon, en compagnie de Jakuta Alikavazovic
Animation : Élodie Karaki
Durée : 1 h
Grand Prix de la traduction de la ville d'Arles pour La Renarde de Dubravka Ugresic (2023), Chloé Billon est une éminente traductrice des langues slaves : bosnien, croate, monténégrin, serbe (c'est-à-dire les variantes de l'ancien serbo-croate).
Passeuse également des œuvres de Semezdin Mehmedinovic, Robert Perisic et Sladjana Perkovic, souvent à l'initiative des projets de traduction auprès des éditeurs, elle est une spécialiste, brillante et généreuse, des littératures d'ex-Yougoslavie.
C'est ce parcours, de traductrice mais aussi de lectrice, qu'elle évoque en compagnie de Jakuta Alikavazovic.
|
