Tout ce qu'il y a dans ce journal me terrifie car c'est la voix que je n'ai jamais entendue.
' Nous vivons dans une Algérie secouée par un climat d'instabilité, c'est ce que dit la presse étrangère un climat d'instabilité… traduction, tout peut s'effondrer pour nous, rien ne sera plus jamais comme avant… Mon amour et la peur de l'attente de la déflagration. Car ça explose toujours lorsqu'ils disent climat d'instabilité, inutile de rêver, tous les pays qui ont connu un état d'instabilité ont vécu cette déflagration lente et douloureuse, ça explose, ça continue, d'abord au loin, puis dans ton cœur, puis ça approche, ça explose maintenant dans les mots, tu te mets à jurer, à blasphémer ou au contraire à réciter des versets, des psaumes, des prières dans une langue qui n'est pas la tienne puis ça explose dans ta chair, c'est inévitable et ça finit par exploser dans ta tête…. '
Adoptée en France, Wassila ignore tout de ses origines. Ses mains tremblent en ouvrant le journal de Yamina, sa mère. Chaque page raconte un pan d'Histoire qui lève un peu plus le voile sur sa naissance dans une Algérie meurtrie par les années noires de la guerre civile.
Jamila Bensaci écrit, interprète et met en scène l'histoire vibrante d'une vérité intime. D'images furtives en sensations familières, ce monologue poignant articule les voix discordantes de deux femmes, deux générations, deux cultures, deux destins si loin, si proches.
Distribution
Texte et mise en scène Jamila Bensaci
Compagnie Le Cercle des Espérances, Saint-Maur-des-Fossés
Avec Jamila Bensaci
Collaboration artistique Mouss Zouheyri Création lumière Hugo Lorrain Montage vidéo Zachary Beauvarlet Régie lumière et régie son Hugo Lorrain Régie vidéo Imothep Studios
|
